Grazie per il suggerimento.
Potrei andare su www.joomla.org ed aggiornare il file in italiano?

Inoltre dell'altro mio problema che mi puoi dire?

Te lo riscrivo:
ho notato una cosa: aprendo il mio sito alle volte non viene visualizzato per intero il modulo top menù.

Intendo dire che nella parte alta a destra dello schermo appare tagliata la parola stampa di area stampa e non appare rubriche mentre appaiono ben visualizzate le bandierine di joomfish.

Devo cliccare ctrl e ruotare la rotellina del mouse per allargare la visualizzazione dello schermo.

La cosa grave é che mi sono accorto che avviene anche in altri PC di miei amici.

E' possibile fare in modo di correggere il difetto?

Grazie
Ennio