Purtroppo dalle immagini non si capisce molto ma comunque il funzionamento del componente è tutto sommato abbastanza semplice; l'unico parametro critico è il caricamento e l'impostazione delle lingue, da qui purtroppo non so dirti di più. JF al momento è il massimo per la piattaforma Joomla 1.5; eventualmente proverei ad aggiornare Joomla e a ricaricare il componente può darsi che la vecchia versione possa giocare qualche scherzo ma se non fai qualche prova incrociata è impossibile saperlo.
Ciao
Roberto

non essendo troppo esperto purtroppo ho il timore di fare casino aggiornando joomla... magari provo a scaricare e installare una versione più vecchia JF e reistallare i pacchetti delle lingue... anche se lo stesso problema me lo da per tutte le lingue...

ho trovato qualcosa che non va: sulla pagine del pannello di controllo in basso tra le informazioni compare

Performance settings & optimization

mySQL Driver Current setting: mysql DOES NOT equal optimal setting mysqli
PHP Version Current setting: 5.2.17 DOES NOT equal optimal setting 5.3.0
Cache Config setting [translation caching]: Current 0 DO NOT match optimal 1

Si, ti conviene aggiornare subito JOomla all'ultima versione e verificare che il server supporti le caratteristiche che hai citato... (oramai quasi tutti hanno aggiornato in questo senso...