Allora ho verificato meglio.
Ubuntu 8.04 LTS nei suoi repository ha la versione 6.0, mentre Ubuntu 9.04, l'ultima ha la versione 6.5. Se si decide di installare utilizzando il pacchetto autoinstallante scaricabile dal sito del produttore, si ha la possibilità di installare l'ultimissima versione che è la 6.5.1. Ma bisogna stare attenti ad installare da terminale, per non avere poi problemi di configurazione del data_base_ ad esempio. Qui si trovano le istruzioni:
http://www.netbeans.org/community/releases/65/1/install.html#install_windows

Non mi sembra esista un modo per aggiornare direttamente dalla versione 6.0 alla 6.5 utilizzando tools interni al prgramma, ma se mi sbaglio qualcuno mi correggerà

schirone ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:
Allora ho verificato meglio.
Ubuntu 8.04 LTS nei suoi repository ha la versione 6.0, mentre Ubuntu 9.04, l'ultima ha la versione 6.5. Se si decide di installare utilizzando il pacchetto autoinstallante scaricabile dal sito del produttore, si ha la possibilità di installare l'ultimissima versione che è la 6.5.1. Ma bisogna stare attenti ad installare da terminale, per non avere poi problemi di configurazione del data_base_ ad esempio. Qui si trovano le istruzioni:
http://www.netbeans.org/community/releases/65/1/install.html#install_windows

Non mi sembra esista un modo per aggiornare direttamente dalla versione 6.0 alla 6.5 utilizzando tools interni al prgramma, ma se mi sbaglio qualcuno mi correggerà

In effetti è quello che era capitato anche a me. Aggiornando alla versione di ubuntu alla 9.04 ho potuto installare netbeans alla 6.5 scaricato da sinaptic. Non riesco invece ad installare la 6.5.1, il semplice doppio clik non basta.

Ho perciò disinstallato la 6.0 (ma non sono sicuro di averlo fatto bene) e reinstallato la 6.5, ma forse dovrei rifare tutto da capo. Boh ? L'unico problema (non di poco conto) sembra esserci col data_base_, ma posso essere anch'io che non sò come usarlo correttamente. Sono confuso sul da farsi. :_b_link__:

Non credo che si possa aggiornare direttamente la versione 6.0 alla 6.5, ma però possono coesistere. (Vedi: Upgrading and Coexisting with Previous Versions sempre nella pagina che hai indicato come _link_).

Allora. Mi sono messo a fare diverse prove, su varie versioni. Ad esempio la versione 6.5 su Ubuntu 9.04, installata da synaptic, si blocca nel momento in cui vado a creare un progetto PHP e non capisco perché, invece installando l'ultima versione 6.5.1 scaricata dal sito tutto funziona perfettamente.
Per avere le idee chiare in merito credo che dovremmo postare sul forum Ubuntu-it. ora apro lì una discussione nella sezione Programmazione, se vuoi vinei pure tu. Poi recuperiamo i contenuti e li sintetizziamo qui.

Per il momento mi sembra che la soluzione miliore sia lasciare stare synaptic e scaricare la versione ultima dal sito ufficiale

sudo sh ~/netbeans-6.5.1-ml-php-linux.sh

.. ma vediamo un po'

schirone ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:
Allora. Mi sono messo a fare diverse prove, su varie versioni. Ad esempio la versione 6.5 su Ubuntu 9.04, installata da synaptic, si blocca nel momento in cui vado a creare un progetto PHP e non capisco perché, invece installando l'ultima versione 6.5.1 scaricata dal sito tutto funziona perfettamente.
Per avere le idee chiare in merito credo che dovremmo postare sul forum Ubuntu-it. ora apro lì una discussione nella sezione Programmazione, se vuoi vinei pure tu. Poi recuperiamo i contenuti e li sintetizziamo qui.

Per il momento mi sembra che la soluzione miliore sia lasciare stare synaptic e scaricare la versione ultima dal sito ufficiale

sudo sh ~/netbeans-6.5.1-ml-php-linux.sh

.. ma vediamo un po'

Io ho provato con la 6.5 a scrivere semplicemente "ciao mondo" (col comando echo) e il classico phpinfo(), tanto per provarlo e funziona non mi sono spinto oltre perchè prima volevo collegarmi al data_base_. Forse tu hai provato cose più complesse ?
Invece non riesco ad installare la versione 6.5.1. Magari riprovo col comando che hai messo quando torno a casa.
Poi ci sentiamo su ubuntu per non disturbare in questo forum. Ciao

La discussione si è sviluppata e conclusa positivamente sul forum di ubuntu-it:
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,286265.0/all.html

E' tempo di tirare le somme e fare il punto della situazione. Nel mio notebook, con Ubuntu 9.10, ora mi ritrovo la versione 6.7.1 di NetBeans, mentre l'ultima disponibile è la 6.8. ... Ci sono stati alcuni aggiornamenti significativi!